Liebe Fußballfreunde und Nachwuchsbetreuer!
Bereits zum 28. Mal findet in der Bezirkssporthalle Schärding, Oberösterreich (an der österreichisch-deutschen Grenze gelegen und ca. 15 km von Passau entfernt) eines der größten Nachwuchs-Hallenfußballturniere Österreichs, nämlich der INTERNATIONALE BAUMIT JUNIOR HALLENCUP von Donnerstag, 27. Dezember 2018 bis Samstag, 5. Januar 2019 statt. Der Hallencup wird in den Alterskategorien von U-10 bis U-16 ausgetragen. Details zu den einzelnen Bewerben entnehmen Sie bitte den Turnierunterlagen.
Wie in den vergangenen Jahren werden wir Teams aus Österreich, Deutschland (u. a. Borussia Dortmund), der Schweiz, den Niederlanden, Tschechien und England (u. a. FC Liverpool) als Teilnehmer am Hallencup in Schärding willkommen heißen dürfen. 2018/19 werden höchstwahrscheinlich Vereine aus weiteren europäischen Ländern hinzukommen (u. a. Kroatien und Italien).
Die kompletten Turnier-Unterlagen (Einladung, Informationsblatt und Anmeldeformular) sind durch das Anklicken des unten stehenden Links beziehbar:
> Einladung und Anmeldung (PDF)
Unterkunft: Falls eine Unterkunft benötigt wird, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter +43 (0) 676 841234872 (Johannes Fesel) oder per e-mail unter ortner.marcus@utanet.at
Anreise: Vereine, die per Flugzeug nach München anreisen, befördern wir – falls gewünscht – per Bus vom Flughafen München nach Schärding.
Jedwede Fragen zum Hallencup können per e-mail unter ortner.marcus@utanet.at oder telefonisch unter +43 (0) 676 841234872 (Johannes Fesel) an uns gerichtet werden.
Adresse der Turnier-Austragungsortes (Bezirkssporthalle Schärding): A-4780 Schärding, Schulstraße 3, Oberösterreich
Anmeldung: Bitte um Verständnis, dass wir aus organisatorischen Gründen nur jene Vereine als Teilnehmer am Hallencup akzeptieren können, die das Nenngeld in der Höhe von € 55,– (FÜNFUNDFÜNFZIG EUROS) fristgerecht bezahlt und das Anmeldeformular ausgefüllt und unterschrieben retourniert haben.
Die freien Startplätze werden in der Reihenfolge des Einlangens der Turnieranmeldungen vergeben.
Wir hoffen, dass wir euer Interesse an der Teilnahme am 28. INTERNATIONALEN BAUMIT JUNIOR HALLENCUP 2018/19 geweckt haben und würden uns freuen, auch euren Verein bei einem der größten Nachwuchs-Events Österreichs in Schärding willkommen heißen zu dürfen.
Sportliche Grüße
Union Handyshop Esternberg
Johannes Fesel (Organisator)
Tel.: +43 (0) 676 841234872
e-mail: ortner.marcus@utanet.at
Web: www.esternberg.com/hallencup
— english version —
Dear football friends and youth coaches!
Already for the 28th time the INTERNATIONAL BAUMIT JUNIOR INDOOR FOOTBALL CUP will take place from Thursday, December 27, 2018 to Saturday, January 5, 2019 in the Sports Hall Schaerding, Upper Austria (located directly on the Austrian-German border and just 15 km away from Passau). The Indoor Cup will be held in age categories from U-10 to U-16. Details on the individual competitions can be found in the tournament documents.
As in previous years the event will feature clubs from Austria, Germany (among others Borussia Dortmund), Switzerland, the Netherlands, Czech Republic and England (among others FC Liverpool). 2018/2019 we expect clubs from further European countries such as Croatia and Italy.
> Invitation & Registration (PDF)
Accommodation: If accommodation is required please get in touch with us by e-mail at ortner.marcus@utanet.at
Travel information for clubs travelling by plane to Munich: Upon request we offer a pick-up service by bus from airport to venue and accommodation.
Postal address of the venue (Bezirkssporthalle Schaerding):
A-4780 Schaerding, Schulstrasse 3, Upper Austria
Please feel free to get in touch with us at any time by e-mail at ortner.marcus@utanet.at for any question(s) regarding tournament, accommodation and/or for other reasons.
Registration: We hope for your understanding that we can accept clubs only that have paid the entry fee € 55,– (FIFTY-FIVE EUROS) within the period set for the payment and have returned the completed and signed registration form. The available starting places will be assigned in the order in which registrations are received.
We hope to have aroused your interest in participating in the “International BAUMIT Junior Indoor Football Cup” and we would appreciate very much to welcome your team in Schaerding, Upper Austria.
Kind regards
Union Handyshop Esternberg, Austria
Johannes Fesel, Chairman of the Organization Committee
E-mail: ortner.marcus@utanet.at
Web: www.esternberg.com/hallencup
